Záškodnícka mapa - preklad + hlášky

4. july 2011 at 12:13 | Arya Flowerny |  Postrehy&Kecy


Pán Námesačník sladá komplimenty profesorovi Snapovi a veľmi ho prosí, aby nestrkal svoj nenormálne veľký nos do cudzích veci.
Pán Paroháč súhlasí s pánom Námesačníkom a rád by dodal, že profesor Snape je mrzký darebák.
Pán Tichošlap by rád vyjadril svoj úžas nad tým, že sa taký idiot stal profesorom.
Pán Červochvost praje profesorovi Snapovi dobrý deň a radí tomu hnusákovi, aby si umyl vlasy


Harry, ty len choď zajtra k jazeru, strč doň hlavu a zakrič na vodných ľudí, aby ti vrátili, čo ti šlohli, a uvidíme, či to vyhodia. To je to najlepšie, čo môžeš urobiť, kamoško.
Nestrkaj si tam ten prútik, chlapče! Čo keby sa zapálil? Aj lepší čarodejníci, než si ty, prišli o zadok

Harry kričí na Rona a Hermionu, prichádza Fred a George:
"Počuli sme ladné tóny tvojho hlasu. Nemal by si v sebe tú zlosť takto potlačovať Harry, nechaj to všetko vísť von, myslím, že v okolí 50-ti míl je ešte pár ľudí, ktorí ťa nepočuli!

"Oh, Ron, to je perfektné! Prefekt! Tak to už sme z tejto rodiny všeci!"
A ja a Fred sme čo, susedia od vedľa?"
,,Ako sa cítiš?" spýtala sa Ginny Rona, ktorý si práve obzeral zbytok mlieka v miske od kukuričných lupienkov, ako by rozmýšľal, či by sa v ňom nešlo utopiť.

Harry pred polnočným súbojom s Malfoyom:
"A čo ak zamávam prútikom a nič sa nestane?"
"Tak ju zahodíš a jednu mu vrazíš!"
"A ta zatratená krava Pansy Parkinsonová, 'dodala nahnevane Hermiona," ako sa môže prefektkou stať niekto, kto je hlupší ako troll s otrasom mozgu ... "



Áno, Quirrell bol skvelý učiteľ. Mal len jeden drobný nedostatok, že mu vzadu na hlave trčal lord Voldemort.
 

1 person judged this article.

Comments

1 ŽuŽiQ-chan *tvoje psycho-SBééé ^.^ ♥* ŽuŽiQ-chan *tvoje psycho-SBééé ^.^ ♥* | Web | 4. july 2011 at 19:26 | React

milujem tie hlášky :D

2 Tajemná elfka Tajemná elfka | Web | 8. july 2011 at 20:29 | React

Jj,tyhle hlášky jsou skvělé a ten překlad se taky hodí,moje angličtina je hrozná :-D

3 vestec vestec | Web | 13. january 2012 at 1:23 | React

Dobry clanek, hezky blog, podivas se na muj webik?

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement